Съел обед – проглоти посуду

В городском фольклоре XIX века появились фразеологизмы: «Чай, что чрез него Кронштадт виден» или просто «Кронштадт виден». Как вы догадываетесь, речь шла о совершенно прозрачном жидком чае. Существует две версии происхождения этих выражений.

Согласно одной из них, записанной Александром Дюма, «Первая чашка была сделана в Кронштадте, на дне чашки был вид Кронштадта. Теперь часто случается, что в кафе из экономии наливают меньше заварки, чем должно быть. И потому, если чай слишком жидкий, посетитель может вызвать хозяина, показать ему на дно и сказать: «Вы можете видеть Кронштадт».

По второй версии, во времена, когда поездка на пароходе в Кронштадт занимала два часа, пассажирам предлагался чай, заваренный еще до отплытия. К моменту окончания поездки жидкость в стаканах становилась уже почти полностью прозрачной.

Оставить свой отзыв: