красный чай

В Китае так называется ферментированный чай (тот, что в Европе называется черным). В Европе так называют полуферментированный чай (тот, что в Китае называется улуном). А еще красными часто называют разные чаеподобные напитки – ройбос, каркаде и т.п.